The most common use cases
Certified document translation in Spain most frequently arises in four situations: immigration and residency applications (NIE, TIE, residence authorisation), academic recognition (homologación de títulos), family law proceedings (marriages, divorces, child custody arrangements involving foreign nationals), and employment verification (professional qualification recognition). Each situation has specific format requirements, and our team is familiar with all of them.
Documents in our most frequent categories
- Birth and parentage certificates from any EU or third country
- Marriage and civil partnership certificates
- University degrees, transcripts and professional licences
- Criminal record certificates and DBS checks
- Medical reports, vaccination records and health certificates
- Property deeds and asset documentation
- Death certificates and inheritance documentation
48-hour turnaround for standard documents
Most standard certified documents -- birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, criminal records -- are delivered within 48 hours of receiving the source document. For complex or multi-page documents, we confirm the exact delivery time before you pay anything. We do not give ranges; we give specific dates.